Le guide pour la planification d’interventions sur la moule zébrée est un outil d’aide à la décision qu’on utilise lorsque cette espèce envahissante est détectée. Il décrit les étapes nécessaires pour décider si une intervention est possible ou souhaitable, choisir la meilleure option d’intervention selon la situation, et faciliter la mise en œuvre d’une intervention adéquate. Ce guide pour la planification d’interventions a été rédigé par Pêches et Océans Canada (MPO) et le ministère des Forêts, de la Faune et des Parcs (MFFP) afin d’outiller les gouvernements (municipaux, provincial, fédéral) et les organisations locales du bassin versant de la rivière Saint-François dans la prise de décision pour lutter contre la moule zébrée.
Les moules zébrées entrainent des modifications significatives sur la qualité de l’eau et sur tous les niveaux trophiques. Les moules zébrées peuvent se propager en se collant aux embarcations de plaisance qui sont transportées d’un lac et d'un cours d’eau à l’autre. Les moules zébrées vont coloniser toutes les surfaces disponibles, dont les infrastructures humaines comme les prises d’eau et les conduites de barrages hydroélectriques ou d’irrigation.
The Zebra Mussel Response Planning Guide is a decision support tool to be used when this invasive species is detected. It outlines the steps required in deciding whether a response is possible or desirable, determining the best response option depending on the situation, and facilitating the implementation of an appropriate response. This guide was prepared by Fisheries and Oceans Canada (DFO) and the Ministère des Forêts, de la Faune et des Parcs (Quebec Department of Forests, Wildlife and Parks) (MFFP) to give governments (municipal, provincial and federal) and local Saint-François River watershed organizations the tools they need in making decisions to control the spread of the zebra mussel.
Zebra mussels cause significant changes in water quality and have impacts on all trophic levels. They can spread when recreational boats carrying them are moved from one body of water to another. The mussels will colonize any available surface, including infrastructure such as water intakes, pipes supplying dams and power plants, and irrigation systems.
Cytostatic drugs—anticancer drugs also known as antineoplastics—are compounds that are highly toxic in low concentrations at both the cellular and DNA levels. Statistics show that their use is increasing by 10% every year. Although these pharmaceuticals are largely administered in hospitals, an increasing number of patients go home after treatment, meaning that eliminated cytostatic compounds may end up in municipal wastewater. Several studies have demonstrated that conventional wastewater treatment facilities are ineffective in treating cytostatic compounds, and very little degradation occurs. Consequently, these compounds’ presence in the environment could increase in the near future, posing a risk to exposed organisms.
Les cytostatiques, des médicaments anticancéreux aussi connus sous le nom d’antinéoplasiques, sont des composés très toxiques au niveau cellulaire et au niveau de l’ADN à de faibles concentrations. Les statistiques montrent que leur utilisation augmente chaque année de 10 %. Bien que ces médicaments soient majoritairement administrés dans les hôpitaux, de plus en plus de patients rentrent chez eux après leur traitement, ce qui implique que les cytostatiques éliminés par les patients peuvent potentiellement être retrouvés dans les eaux usées municipales. Or, plusieurs études ont mis en évidence que les cytostatiques sont peu dégradés dans les stations de traitement des eaux traditionnelles. Par conséquent, leur présence dans l’environnement pourrait augmenter dans les prochaines années et représenter un risque pour les organismes exposés.
The Sustainable Navigation Strategy constitutes, in the maritime environment, a reference with regard to sustainable development resulting from the concertation of governments, the maritime industry, environmental organizations, riparian communities represented by ZIP committees (priority intervention zone), boaters and the population.
La Stratégie de navigation durable constitue, dans le milieu maritime, une référence en ce qui a trait au développement durable résultant de la concertation des gouvernements, de l’industrie maritime, des organismes environnementaux, des collectivités riveraines représentées par les comités ZIP (zones d’intervention prioritaire), des plaisanciers et de la population.
Le PASL 2016-2021 a permis la réalisation de plusieurs projets et activités interministériels, dont 43 axés autour de trois enjeux prioritaires : la conservation de la biodiversité, la pérennité des usages et l’amélioration de la qualité de l’eau.
The SLAP 2016–2021 has led to many interdepartmental projects and activities, including 43 projects focusing on the three priority issues of biodiversity conservation, sustainable use, and improved water quality.
